Si solicitas a diez proveedores de cintas transportadoras que te coticen una cinta de 1200 mm para una trituradora de piedra, probablemente obtendrás dos recomendaciones diferentes de carcasa: EP o NN. Ambas son cintas transportadoras de caucho reforzadas con tejido sintético, ambas salen de las mismas líneas de producción y ambas transportarán roca durante todo el día. Sin embargo, las dos construcciones se comportan de manera diferente ante impactos, en rodillos tensores y después de años de tensión; razón por la cual la elección merece más que un simple lanzamiento de moneda.
Fabricamos ambas construcciones en nuestra planta de Ningbo, por lo que esta guía no pretende favorecer un tejido sobre el otro. Explica cómo se construyen las carcasas EP y NN, dónde se justifica cada una, cómo empalmarlas y cubrirlas correctamente, y qué información se debe enviar a un proveedor.
href="https://www.sinoconve.com/products/rubber-conveyor-belt">cinta transportadora de caucho fabricante, por lo que la cotización que reciba corresponde a la cinta que su transportador necesita.¿No está seguro de si su transportador necesita EP o NN?
Envíenos el ancho, la longitud, el tonelaje, el tamaño de los grumos, los diámetros de las poleas y el recorrido de recogida de la cinta. Nuestros ingenieros le recomendarán la canal adecuada, junto con un presupuesto y un informe de pruebas, generalmente en el plazo de un día laborable.
01 Qué describen realmente las letras EP y NN
Una cinta transportadora es como un sándwich. El relleno es la canal. Capas sintéticas tejidas que soportan la carga de tracción. La capa intermedia es la cubierta de goma, que protege estas capas de la abrasión, los impactos, el calor, el aceite o cualquier otro daño que sufra el material. Cuando una cotización indica "EP500/4", las letras describen el tejido de las capas y los números su índice de resistencia y el número de capas.
EP significa urdimbre de poliéster, trama de nailon
Los hilos de poliéster discurren a lo largo de la correa —en la dirección que soporta la tensión— y los hilos de nailon discurren a lo ancho. El poliéster es dimensionalmente estable: se estira muy poco bajo carga, lo que mantiene la longitud de la correa constante. El nailon en la trama proporciona buena flexibilidad y absorción de impactos a lo ancho.
EP es la fibra de nailon más utilizada en la minería y la producción de áridos, ya que combina una baja elongación con un coste razonable. NN significa urdimbre de nailon y trama de nailon. Cada hilo en una fibra NN es de nailon.El nailon es más resistente y elástico que el poliéster, lo que confiere a la cinta NN dos características distintivas: una excelente resistencia al impacto y una elongación notablemente superior. Una cinta NN soporta impactos que dañarían una cinta EP, pero también se estira más bajo tensión, lo que implica un mayor recorrido de recogida y una mayor necesidad de retensado durante su uso. Ambas carcasas se fabrican según las mismas normas internacionales de referencia (DIN 22102, ISO y RMA, entre otras) y ambas pueden equiparse con cubiertas resistentes a la abrasión, al calor, al aceite, a las llamas o al frío. La diferencia no radica en la calidad. La diferencia reside en cómo se comporta la carcasa como elemento estructural del transportador. Si está comparando proveedores, un Una cinta transportadora EP y una cinta NN de la misma clasificación tendrán precios similares; la verdadera pregunta es cuál se ajusta mejor a sus necesidades. La estructura de capas uniformes mantiene la tensión equilibrada a lo largo del ancho de la correa.02 EP vs NN de un vistazo
Antes de entrar en detalles, aquí está la versión corta.
Utilice esta tabla para preseleccionar una carcasa y, a continuación, lea las secciones siguientes para confirmar que se ajusta a sus condiciones operativas reales.| Propiedad | EP (poliéster/nylon) | NN (nylon/nylon) |
|---|---|---|
| Elongación de trabajo | Baja, normalmente alrededor del 1-2% | Mayor, normalmente alrededor del 1,5-2%.5% |
| Resistencia al impacto | Buena, con la cubierta y la capa de protección adecuadas | Excelente — La opción tradicional para impactos de gran tamaño |
| Vida útil flexible en poleas pequeñas | Muy buena | Muy buena,A menudo mejor en diámetros pequeños |
| Estabilidad dimensional | Excelente – las correas mantienen la longitud solicitada | Moderada – Se necesita mayor recorrido de recogida |
| Líneas de larga distancia/alta tensión | Preferido | Menos común (mayor deslizamiento) |
| Nivel de coste típico | Resistencia por unidad ligeramente superior | |
| Aplicaciones típicas | Canteras, áridos, cemento, líneas de transporte terrestre | Alimentación de trituradoras, zonas de carga de alto impacto |
03 Alargamiento y tensado: La diferencia que marca la diferencia en la práctica
Si solo se comparan los precios de catálogo, EP y NN parecen similares. La diferencia se manifiesta en el sistema de tensado. Una correa de tela siempre se estira un poco durante sus primeras semanas de servicio, y el tensado debe absorber ese estiramiento.
Debido a que la elongación NN es mayor que la EP, una correa NN necesita mayor recorrido de tensado en la misma longitud de cinta transportadora.¿Por qué la elongación cambia el equilibrio de tensión?
Piense en una cinta transportadora de 400 metros. Si la correa se estabiliza con una elongación de aproximadamente el 1,5%, el tensado debe absorber unos seis metros de crecimiento. Con una correa NN con una elongación del 2% o más, esa cifra aumenta a ocho o nueve metros. Si su tensado fue diseñado para una correa EP, puede quedarse sin recorrido. El resultado es una correa floja, deslizamiento en la polea motriz y desgaste prematuro en todo el sistema.
Qué comprobar antes de cambiar la carcasa
En una cinta transportadora corta con tensado por gravedad, la diferencia rara vez supone un problema. En una línea larga de alta tensión, puede ser el problema principal. La información más útil que puede enviar a un proveedor al reemplazar una correa no es el ancho de la misma, sino la carrera de tensado disponible y la construcción de la carcasa de la correa antigua.
Solicitamos ambos datos antes de recomendar un cambio, porque una buena recomendación comienza con la máquina que ya existe en sus instalaciones. Un fabricante serio de cintas transportadoras le solicitará sus datos de consumo antes de cotizar un reemplazo; considere incompleta cualquier cotización que omita esta pregunta.04 Carga de impacto: donde NN demuestra su valía
Si se deja caer una roca grande y afilada sobre una cinta desde tres metros de altura, la energía del impacto tiene que ir a alguna parte. Una carcasa robusta distribuye la energía entre las capas; una débil permite que se concentre en una contusión, un corte o una separación de capas que aumenta cada vez que la zona dañada pasa sobre un rodillo tensor.
El nailon absorbe; el poliéster resiste
Este es el terreno clásico del nailon. La elasticidad del nailon permite que la correa se deforme y se recupere bajo un impacto en lugar de resistirlo rígidamente, razón por la cual las correas de alimentación de trituradoras primarias y las zonas de carga sometidas a fuertes impactos son tradicionalmente de nailon. Las correas de poliéster-elurio también soportan bien los impactos, especialmente con una capa de refuerzo o una cubierta inferior más gruesa, pero cuando el punto de carga es brutal y continuo, muchos operadores siguen prefiriendo el nailon.
Cuando EP más una capa de protección es la mejor opción
Una capa de protección (una capa de tejido grueso entre la carcasa y la cubierta superior) distribuye el impacto sobre un área más amplia y evita que las perforaciones se conviertan en cortes largos en la carcasa. Si el punto de carga es severo, pero el resto de la cinta transportadora es compatible con EP, solicitar una capa de protección suele ofrecer la mayor parte de la resistencia de NN a un precio de EP. Indique a su proveedor la altura de caída y el tamaño de los grumos; eso es lo que garantiza la fiabilidad de la recomendación de la capa de protección. Y si su cinta transportadora asciende a más de 15 grados, la cuestión de la carcasa es solo una parte del problema; también deberá comparar La zona de carga en el extremo de alimentación de una cinta transportadora de áridos determina cuánto impacto debe absorber la estructura en cada ciclo.
05 Empalmes, cubiertas y la capa de protección contra impactos
Cómo la carcasa cambia tu plan de empalme
Una cinta transportadora es tan fuerte como su empalme más débil.Tanto las correas EP como las NN se unen normalmente con empalmes escalonados vulcanizados en caliente en líneas de servicio pesado, donde las capas se escalonan, se recubren con caucho y se curan bajo calor y presión para restaurar un alto porcentaje de la resistencia original. La diferencia práctica radica en el comportamiento después del empalme: una correa NN se flexiona y estira más la junta, por lo que la preparación debe ser excepcionalmente limpia y las longitudes de los escalones deben seguir de cerca las especificaciones del fabricante. Los empalmes EP son más tolerantes porque la carcasa se estira menos. Si su equipo realiza los empalmes en el sitio, esa diferencia importa; puede leer el procedimiento completo en nuestro Adapte la cubierta al material, no al folleto
Si elige la carcasa correcta y la cubierta incorrecta, culpará a la carcasa de un problema causado por el caucho. El grosor de la cubierta superior depende de la abrasividad y el tamaño de los grumos: arena fina puede requerir una cubierta de 4 mm, mientras que roca afilada de 300 mm requiere una de 6 mm u 8 mm. El grado de la cubierta depende del entorno: las normas DIN-Y, DIN-W y DIN-X clasifican la resistencia a la abrasión de moderada a máxima; los compuestos resistentes al calor, al aceite y al fuego se adaptan a sus propias condiciones.
06 Lista de verificación para la decisión: ¿Qué carcasa para su cinta transportadora?
Este es el proceso que seguimos con nuestros clientes cuando no están seguros de qué carcasa necesitan. Responda estas preguntas en orden y la elección correcta suele surgir por sí sola. Cuando una carcasa se encuentra entre dos columnas —y muchas lo hacen—, el factor decisivo es el sistema de recogida y el punto de carga.
| Pregunta | Si la respuesta es sí, inclínese hacia | Razón | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EP | Una baja elongación mantiene la tensión y el desenganche predecibles. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Hay impactos severos (grandes baches, gran altura de caída)? | NN,o EP con capa de ruptura | El nailon absorbe la energía del impacto | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿El transportador es corto con un tensor de tornillo? | Ya sea… El costo decide | Un recorrido limitado hace que la elongación sea menos crítica | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Está reemplazando una correa en un transportador existente? | Coincida con la estructura antigua | Las construcciones de conmutación requieren comprobaciones de tensión y poleas | |||||||||||||||||||||||||||||||||
proveedor de correas transportadoras EP antes de que se suelde la estructura del transportador. Los diámetros de las poleas y el diseño del tensor son mucho más fáciles de modificar en papel que después de la puesta en marcha.
07
Qué incluir en su consulta: La hoja de datos de la solicitud de presupuesto
La principal causa de las entregas incorrectas de correas no es la mala fabricación, sino la información incompleta del pedido. Un presupuesto solo es tan bueno como los datos que lo respaldan, así que envíe al proveedor toda la información desde el principio. Esta es la hoja de datos que utilizamos; cópiela en su correo electrónico o solicitud de presupuesto y obtendrá un presupuesto más preciso en menos rondas.
Enviar la misma hoja de datos a todos los proveedoresNo es necesario que se respondan todos los campos Con precisión decimal, enviar una hoja de datos estándar a varios fabricantes permite comparar sus presupuestos.Cuando recibimos una consulta completa, podemos confirmar la construcción el mismo día; y, de igual utilidad, podemos informarle si la especificación solicitada incluye más correa de la que necesita el transportador. 08 Control de calidad: Qué significa "Hecho en una fábrica real"Cada fabricante de correas imprime una hoja de datos; la diferencia radica en lo que sucede antes de que la correa se enrolle. Cuando compra correas EP o NN a un productor establecido en lugar de a una empresa comercializadora, está pagando por una cadena de controles que la mayoría de los compradores nunca ven; y esa cadena decide si una correa dura tres o seis años. Del fardo de caucho al rollo terminadoEl caucho crudo llega en fardos con números de lote y se prueba antes de pasar a la calandra: un reómetro de matriz móvil comprueba cómo se cura el compuesto y las pruebas de tracción confirman la resistencia y elongación del tejido. Si el compuesto no coincide con la fórmula, nunca llega a la planta de producción. Durante la fabricación, la calandra aplica caucho a ambos lados de la tela en una sola pasada para que las capas queden recubiertas uniformemente, y se controla la tensión de las capas para que la correa salga recta y con un grosor uniforme.La inspección final que le protegeLas correas terminadas se inspeccionan para detectar defectos superficiales, ancho, largo y grosor antes del embalaje.Una cinta transportadora 5 mm más ancha de lo solicitado, o cuya carcasa tenga un punto débil debido a una zona de baja presión en la prensa, se notará enseguida. Muchos casos de cintas nuevas que fallan al mes se deben precisamente a estos defectos invisibles, por lo que probamos cada rollo y emitimos un informe de calidad con datos de abrasión, adherencia y resistencia a la tracción junto con el envío. Cada rollo se revisa en cuanto a ancho, grosor, longitud y estado de la superficie antes del embalaje. 09 Normas, informes de pruebas y verificación del proveedor¿Qué norma debe indicarse en la cotización?Las cintas transportadoras se venden conforme a normas, y la norma que figura en la cotización debe ser relevante para usted. La norma DIN 22102 es la norma de referencia que la mayoría de los compradores internacionales consideran importante para las cintas de tela; ISO 14890 y RMA son alternativas comunes según su mercado; Las normas AS 1332 y SANS 1173 aparecen con frecuencia en proyectos australianos y sudafricanos. Un buen proveedor indicará claramente la norma y la respaldará con informes de pruebas. Tres números clave en un informe de prueba Pérdida por abrasión (a menudo expresada en milímetros cúbicos) indica la velocidad de desgaste de la cubierta; cuanto menor sea el valor, mejor. La resistencia de adhesión entre las capas indica si la correa se delaminará al flexionarse. La resistencia a la tracción confirma que la correa cumple con la resistencia nominal de la carcasa. Si un proveedor no puede o no quiere compartir estos resultados antes de realizar el pedido, considérelo una señal de alerta, no una mera formalidad. Verifique la fábrica, no solo el folleto Más allá de la documentación, tómese el tiempo necesario para verificar al proveedor antes de realizar un pedido grande. Una visita a la fábrica (en persona o por videollamada) Te indica si la línea de producción existe realmente y si la calandra, la prensa y el equipo de prueba son auténticos. Solicita referencias de clientes de tu sector y habla con alguno de ellos. Los fabricantes de renombre agradecen este escrutinio porque los diferencia de los intermediarios que revenden cinturones de otras personas sin fábrica, laboratorio ni sistema de calidad propios. También puedes consultar nuestra configuración de producción en nuestra página web. Consulte las páginas de la empresa y la fábrica en https://www.sinoconve.com/about-us antes de contactarnos. 10 La cuestión del coste: Precio por metro frente a coste por tonelada.Aquí es donde los compradores cometen el error que les persigue durante más tiempo. La diferencia de precio entre EP y NN con la misma resistencia suele ser modesta (a menudo de un pequeño porcentaje), por lo que elegir la carcasa incorrecta rara vez supone un coste adicional en la factura. El coste se manifiesta más adelante en forma de tiempo de inactividad, empalmes adicionales o un cambio de correa dieciocho meses antes de lo previsto.Mida la correa en función del coste por tonelada transportadaCuando calculamos el coste de una correa, consideramos el coste por tonelada de material transportado durante su vida útil, no el precio por metro el día de la compra. Una correa que cuesta un ocho por ciento más pero dura un veinte por ciento más es la más barata. Presente la decisión como coste por tonelada, incluyendo la vida útil estimada, las horas de mantenimiento y la mano de obra de cambio. y la pregunta de EP versus NN generalmente se responde sola.Dónde se esconden los verdaderos ahorrosEl grado de la cubierta suele influir más en el costo del ciclo de vida que la elección de la canal. Colocar una cubierta más resistente a la abrasión sobre una canal de clasificación moderada puede ser la mejora de mayor valor en toda la línea de producción. El flete y el tiempo de entrega son costos fijos que no cambian con la canal, por lo que no hay razón para dejar que una pequeña diferencia en el precio del material lo lleve a una construcción incorrecta. Solicita información sobre los precios de las correas y su vida útil estimada, y luego decide el costo total. 11 Errores comunes al elegir entre EP y NNDespués de años de cotizar ambas construcciones, vemos que se repiten los mismos errores. Evitarlas ahorra más dinero que encontrar una correa ligeramente más barata.Copiar la correa vieja sin preguntar por quéMuchos compradores vuelven a pedir la misma carcasa que la correa anterior. Eso es una buena opción por defecto, a menos que la correa anterior haya fallado prematuramente, en cuyo caso se está repitiendo el fallo. Si una correa no alcanzó su vida útil esperada, pregunte qué la dañó antes de reemplazarla por una de construcción idéntica. Los daños por impacto apuntan a la capa NN o a una capa de rotura; los problemas de elongación y empalme apuntan a la capa EP; los daños en la cubierta apuntan a la cubierta, no a la carcasa. Especificar la carcasa pero no las cubiertas"Cinta transportadora EP500/4" no es una especificación completa. Indique los grados y espesores de la cubierta, o la fábrica suministrará sus cubiertas estándar, que pueden ser adecuadas o completamente inadecuadas para su material. Una especificación completa le protege tanto a usted como al fabricante. No se fíe de la clasificación de resistencia de la cinta transportadora basándose en un folleto, sino en la propia cinta.Una cinta con especificaciones excesivas cuesta más y funciona con rigidez; una con especificaciones insuficientes corre el riesgo de fallar prematuramente. La clasificación correcta se obtiene a partir de la tensión real que ejerce la cinta transportadora: tonelaje, velocidad, longitud, elevación y condiciones de arranque. Si no dispone del cálculo, envíe los parámetros de la cinta transportadora a un fabricante y deje que ellos lo hagan en lugar de intentar adivinar a partir de la cinta de un vecino. 12 Conclusión: Deje que la cinta transportadora decida.Si dejamos de lado el marketing, la cuestión de EP frente a NN se reduce a unos pocos datos mecánicos. NN absorbe mejor los impactos porque el nailon se estira y recupera; EP mantiene mejor su longitud porque el poliéster resiste la elongación. Todo lo demás —precio, marca, país de origen— es secundario a la hora de adaptar esas características a la función real de su cinta transportadora. Comience por el material. Si en el punto de carga se producen caídas de grumos pesados y afilados, considere seriamente la opción de NN, o solicite una cinta EP con una capa de refuerzo y una cubierta robusta. Si su transportador es largo, rápido o con tensión limitada, EP suele ser más tolerante y económico. Si está reemplazando una correa que funcionó bien, rara vez es una mala decisión igualar las especificaciones de su carcasa y cubierta. Luego, complete la especificación antes de comparar precios y envíe la hoja de datos completa a un proveedor que fabrique ambas construcciones. Porque una fábrica que solo produce un tejido tiene un producto favorito al que promocionar.Preguntas frecuentes Cinta transportadora EP vs NN: Preguntas comunes¿Es más resistente la cinta EP que la cinta NN?Con la misma resistencia nominal (EP500/4 frente a NN500/4), ambas soportan la misma carga máxima. La diferencia radica en el comportamiento, no en la resistencia: la NN tolera mejor los impactos, mientras que la EP mantiene mejor sus dimensiones bajo tensión sostenida. ¿Por qué algunos proveedores solo recomiendan correas EP? Muchas fábricas estandarizan el uso de EP porque cubre la gama más amplia de aplicaciones con un solo compuesto y familia de tejidos, lo que simplifica su planificación de producción. Esto no hace que la NN sea obsoleta; simplemente hace que valga la pena cuestionar la recomendación cuando el punto de carga es severo. ¿Puedo reemplazar una correa NN por una correa EP en la misma cinta transportadora? Normalmente sí, pero primero verifique el recorrido de recogida. La EP se estira menos que la NN, por lo que si el tensor se dimensionó para NN, tendrá un recorrido adicional; generalmente no hay problema. En cambio, de EP a NN, se necesita mayor recorrido y un retensado más frecuente, así que confirme el recorrido disponible antes de cambiar. ¿Qué tipo de carcasa es mejor para una cinta transportadora de alimentación de trituradora? Para impactos severos bajo una trituradora primaria, la NN (o una cinta EP con una capa de refuerzo y una cubierta inferior más gruesa) es la opción clásica porque el nylon absorbe la energía del impacto. En líneas secundarias más suaves, la EP suele ser más económica y perfectamente adecuada. ¿Cómo puedo saber si mi correa actual es EP o NN? Compruebe la etiqueta impresa en la cubierta de la correa o en los documentos de entrega; normalmente indica la construcción (EP500/4, NN400/3, etc.).Si la etiqueta se ha perdido, un corte de la canal, inspeccionado por un empalmador experimentado, suele permitir identificar el tejido. ¿Puedo obtener muestras de ambas canales antes de realizar el pedido? Sí. Podemos enviarle muestras de secciones transversales de construcciones EP y NN para que pueda comparar personalmente la estructura de la tela, la flexibilidad y la calidad del revestimiento, y podemos fabricar tramos cortos de prueba para instalaciones de prueba.Envíenos los datos de su transportador; fabricamos tanto EP como NN. El ancho, el largo, el material, el tonelaje, la inclinación, el tamaño de las poleas y el recorrido de recogida son todo lo que necesitamos para recomendarle la estructura adecuada. Recibirá un presupuesto detallado con los términos del informe de prueba, generalmente dentro de un día hábil. com/contact-us">Solicitar un presupuesto para correas EP o NNProductos relacionados que podría necesitar
Publicaciones relacionadas del blog
Blogs destacadosEtiqueta: Compartir en Blogs destacados  Alineación de cintas transportadoras: ¿Por qué las cintas EP se descentran y cómo evitarlo?¿Por qué las cintas transportadoras EP se descentran? Analizamos la rectitud de la carcasa, las uniones de empalme cuadradas, la tensión uniforme y cómo comprar una cinta que se desplace con precisión.  Cintas transportadoras EP vs NN: ¿Qué carcasa de tela elegir?Comparación de las carcasas de cintas transportadoras EP y NN: elongación, resistencia al impacto, empalme y coste. Guía práctica de selección para cintas transportadoras de minería y canteras, con los datos que los proveedores necesitan para la solicitud de presupuesto.  Almacenamiento, manipulación e instalación de cintas transportadoras: Lista de verificación de 20 puntos para prevenir daños prematuros¿Por qué fallan prematuramente las cintas transportadoras nuevas? Generalmente, por un almacenamiento, manipulación o instalación deficientes. La lista de verificación de campo de 20 puntos de SINOCONVE protege cada cinta transportadora de caucho que compre.  Guía rápida de cintas transportadoras: Longitud del rollo, empalme y fórmulas para correas trapezoidalesFórmulas para calcular la longitud del rollo de la cinta transportadora, la velocidad de la cinta, la tolerancia de empalme y la longitud de la transmisión por correa trapezoidal, con ejemplos prácticos para equipos de mantenimiento y compras.  Guía de compra de correas trapezoidales para fabricantes de equipos originales y distribuidores: perfiles, longitudes y aplicaciones.La selección de correas trapezoidales se vuelve arriesgada cuando se consideran intercambiables los perfiles, la geometría de las poleas y las convenciones de longitud. Esta guía ayuda a los fabricantes de equipos originales (OEM) y a los distribuidores a especificar correas trapezoidales industriales para aplicaciones de reemplazo y de nueva transmisión. Explica los perfiles clásicos y estrechos, los sistemas de longitud, las opciones de construcción, las condiciones de aplicación, los indicios de fallas y las consideraciones para sistemas con múltiples correas. Los compradores también obtienen un marco práctico para la solicitud de cotización (RFQ) que abarca datos de transmisión, entorno operativo, cantidades, personalización y documentación, lo que facilita la comparación de cotizaciones de proveedores y reduce los problemas de compatibilidad antes de la producción.  Cómo la demanda de minerales críticos está impulsando la necesidad de cintas transportadoras para minería de alta resistencia.La creciente demanda de minerales críticos ejerce una presión cada vez mayor sobre la producción minera, la capacidad de las cintas transportadoras y el tiempo de actividad. Este artículo explica cómo los compradores deben evaluar la construcción de la cinta, la resistencia a la abrasión y al impacto, las zonas de carga, los empalmes, el monitoreo y el costo total del ciclo de vida al especificar cintas transportadoras para minería de alta resistencia. Explora másEstamos comprometidos a brindarle mejores productos y servicios. Bienvenido a explorar más contenido para obtener más detalles. |